CURIOSIDADES

APRENDENDO COM O PORTUGUÊS

Além-Mar ............................. Brasil

Auto carro ............................ ônibus

Água lisa .............................. água sem gás

Batido ................................... "milk-shake"

Bicha ..................................... fila

Capachinho ........................... peruca

Cerveja de pressão ............... chopinho

Durex ..................................... camisinha

Esparregado .......................... creme de legumes

Ementa ................................... cardápio

Fita-cola ................................. durex

Galão ..................................... média café com leite

Parrado .................................. à milanesa

Pastilha-elástica ..................... chiclete

Penso rápido .......................... band-aid

Rebaixa .................................. liquidação

Sandes ................................... sanduíche

Tosta ...................................... torrada

Tira-cápsulas ......................... abridor de garrafas

Vazia ...................................... carne de boi (contra-filé)

                                      Mário Prata (Boletim AABB)