DICAS DE PORTUGUÊS

Queremos parabenizar ou queremos parabenizarmos? Novamente nos deparamos com dúvidas na flexão do infinitivo.... Essa é uma questão que trata do infinito pessoal e do impessoal.             Você diria: QUEREMOS PARABENIZAR OU QUEREMOS PARABENIZARMOS? O certo é "queremos PARABENIZAR", sem flexionar o verbo. E por quê?  Em locuções verbais, usamos o infinitivo IMPESSOAL, ou seja, aquela forma que não varia. Veja os exemplos: “Eles podem SAIR”, e não "Eles podem saírem"; “Tu deves VIAJAR”, e não "Tu deves viajares". O que varia, nas locuções, é o verbo auxiliar. Na frase QUEREMOS PARABENIZAR, note que o verbo QUERER já foi flexionado na primeira pessoa do plural, virou QUEREMOS.  Em "Eles PODEM sair", o verbo auxiliar (PODER) foi para a terceira pessoa do plural ("podem").  Em "Tu DEVES viajar", o verbo auxiliar DEVER foi para a segunda pessoa do singular ("deves"). Devemos tomar um cuidado especial com frases longas e invertidas: “Devem todos os interessados observarem melhor os fatos”. O correto é “DEVEM todos os interessados OBSERVAR melhor os fatos”, ou seja, “Todos os interessados devem observar melhor os fatos”.   Prof. Sérgio Nogueira Mestre em Letras - Professor Brasileiro de Língua Portuguesa - Escritor    Colaboração: Luiza Drubi