O time INVERTEU ou REVERTEU o resultado?
Locutores esportivos adoram florear a linguagem, usar termos inusitados... Alguns, porém, na ânsia de parecer especialistas, acabam pisando na bola. É comum a gente ouvir frases como: "O time da casa fez dois gols no primeiro tempo e ficou difícil para o rival REVERTER o resultado". A verdade é que "ficou difícil INVERTER o resultado", e não "reverter". Se o time está perdendo e precisa ganhar o jogo, só vai conseguir isso INVERTENDO o resultado, ou seja, "mudando para o oposto". REVERTER, rigorosamente, significa voltar à situação anterior, ao ponto de partida, à estaca zero. Desse verbo veio o adjetivo IRREVERSÍVEL, que significa "que não tem volta". Se reverter uma situação significa "voltar à situação anterior", o que se quer, na verdade, é INVERTER a situação. Ou seja, se está ruim, queremos mais é que fique boa. Resumindo: INVERTER = mudar para o oposto: “Inverteram a mão da rua onde ele mora”; REVERTER = voltar à situação anterior: “O médico conseguiu reverter o quadro clínico do paciente que havia entrado em coma”. Do verbo REVERTER derivam os adjetivos REVERSÍVEL (o que volta a ser como antes) e IRREVERSÍVEL (o que não tem volta).
Prof. Sérgio Nogueira
Mestre em Letras - Professor Brasileiro de Língua Portuguesa - Escritor
|
Venho regularmente ao blog, embora nunca tenha feito comentários. Observo que raramente alguém o faz. Uma lástima!
ResponderExcluirAdmira-me que os responsáveis persistam, corajosamente, pois a indiferença desanima, arrefece o bom ânimo.Parabenizo-os.
Excelentes artigos, textos e até pequenas dicas de português, tão úteis nesses tempo em que nossa língua vive estraçalhada por aí, compõem a estrutura de um blog digno de ser lido e difundido.
Infelizmente, nosso país vem perdendo cultura, na medida em que é continuamente vilipendiado por todos os lados.
Para mim, esse é um dos melhores blogs do nosso estado. Parabéns a Luíza e Eunice. Acreditem, vale a pena.
Concordo com você João. É realmente uma lástima que um blog tão bom, não tenha o apoio dos rotarianos de Juazeiro e até de outros clubes, por que não? Poderia ser utilizado como referência para o clube e até para comunicação entre eles. Nada disso vemos aqui.
ExcluirO que observamos é um esforço desmedido daqueles que continuam, obstinadamente, levando o projeto à frente com garra e amor.
João Bosco e Celeste Romero - Sentimo-nos muito felizes e agradecidos pelos comentários postos. São incentivos ao nosso trabalho que realmente é feito com amor e dedicação.
ExcluirContinuem nos visitando e fazendo comentários.